nije evidentirano

Anecesidade de análises contrastivas e a súa aplicación ó ensino do GLE en Croacia

O ensino do galego como lingua estranxeira(GLE)é un ámbito moitas veces esquecido e necesitado de estudos e propostas. Neste traballo temoscomo obxectivo achegar un estudo de gramática contrastiva entre galego e croata e amosa-la necesidade deste tipo de traballos e da súa aplicación ó ensino do galego como lingua estranxeira. Ademais da análise contrastiva, tamén contribuímos cunha recompilación e catálogo de erros frecuentes de cinco promociónsde estudantes de galego na Universidade de Zadar que fixemos cun corpus tirado de varias probas orais e escritas do alumnado. A análise do catálogo, tanto por separado coma coa análise contrastiva, amosará información relevante para mellora-lo labor docente e a adquisición do galego máis alá de Galicia e do ensino para castelanfalantes. Tamén verémo-lo rendemento e adaptación de recursos didácticos nos contidos máis problemáticos na aprendizaxe do galego en Croacia.

croata ; galego como lingua estranxeira ; gramática contrastiva ; catálogo de erros

nije evidentirano