engleski

"Croatian Translations of 'Paradise Lost'"

The article presents an overview and analysis of the five existing Croatian translations of John Milton’s Paradise Lost, including two integral translations (Ivan Krizmanić, 1827 ; Mate Maras, 2013) and three partial ones (Pasko Antun Kazali, mid-19th century ; Hugo Badalić, 1896-97 ; Antun Šoljan 1962, 1980). In addition to providing five diverse Croatian interpretations of Paradise Lost, an English and international classic, these five renderings reflect various tendencies and developments within Croatian literary culture and particularly those that affected its translation practices in different periods.

John Milton ; Paradise Lost ; Croatian translations ; Hugo Badalić ; Pasko Antun Kazali ; Ivan Krizmanić ; Mate Maras ; Antun Šoljan

nije evidentirano