hrvatski

Interkulturalni sadržaji u suvremenoj njemačkoj književnosti za djecu

Promjene koje su kao posljedica migracija nastale u strukturi njemačkog društva uvelike su utjecale na književnu produkciju namijenjenu djeci. U posljednjih dvadesetak godina objavljuje se sve više književnih djela u kojima se tematizira život djece koja potječu iz imigrantskih obitelji i svoj identitet izgrađuju u međuprostoru različitih kultura. Ovo istraživanje temelji se na analizi interkulturalnih sadržaja u slikovnici „Nelly i Berlinčani. Spas na igralištu“ njemačke autorice Karin Beese, kao i dječjem romanu „Čaj s ujakom Mustafom“ Andree Karimé, autorice njemačko-libanonskog porijekla. Dok su u prvom naslovu različita boja kože, etnička i religijska pripadnost djece prikazani kao nešto prirodno te ne predstavljaju prepreku za njihove zajedničke avanture i iskreno prijateljstvo, u drugom naslovu glavna junakinja kreće na put u Libanon, zemlju svojih predaka i tamo upoznaje očevu obitelj. U djelu se na duhovit i djeci prihvatljiv način progovara o kompleksnim temama poput pitanja identiteta, suočavanja s različitim mentalitetima i običajima, ali i pojmovima poput rata, domovine i izbjeglištva. Interkulturalni sadržaji u suvremenoj njemačkoj književnosti za djecu doprinose razumijevanju kulturne raznolikosti, stvaranju pozitivnog odnosa prema elementima strane kulture, odbacivanju negativnih stereotipa i u konačnosti stvaranje tolerantnog društva 21. stoljeća. Ove lektire se usto mogu koristiti u nastavi njemačkog kao stranog jezika i time osim stjecanju jezične kompetencije, doprinijeti i boljem razumijevanju suvremenog njemačkog društva.

dječja književnost, njemačko društvo, imigracije, interkulturalnost, njemački kao strani jezik

nije evidentirano