hrvatski

Izvori za povijest Grada Varaždina, I. svezak (1527.-1600.)

Najvažniji izvori za povijest grada Varaždina čuvaju se u Državnom arhivu u Varaždinu, a fond ''Poglavarstvo slobodnog i kraljevskog grada Varaždina (1209. - 1850.)'' jedan je od najbolje sačuvanih komunalnih arhiva kontinentalne Hrvatske u kojem se čuva ukupno 1.675 isprava i spisa za razdoblje od 1209. do 1850. godine. S obzirom na izuzetnu povijesnu vrijednost navedenih dokumenata, objavljivanje gradiva ovog fonda otpočelo je već u prvoj polovici 20. stoljeća. U ''Poviestnim spomenicima slobodnoga kraljevskoga grada Varaždina'' (sv. I.) iz 1942., Zlatko Tanodi i Adolf Wissert objavili su dio isprava iz serije ''Radikalni arhiv'' (njih 226) za razdoblje od 1209. do 1526. godine. Izvori su objavljeni po svim tada važećim mjerilima za objavljivanje izvornog arhivskog gradiva - za svaku ispravu napravljena je kratka regesta na hrvatskom jeziku, transkripcija čitavog dokumenta u latinskom izvorniku te opis fizičkog izgleda isprave uz navođenje ranijih izdanja u kojima je, eventualno, pojedina isprava već objavljena. S obzirom na izuzetnu povijesnu vrijednost isprava i spisa koji čine tzv. Radikalni arhiv fonda ''Poglavarstvo slobodnog i kraljevskog grada Varaždina (1209.-1850.)'', odlučili smo nastaviti rad na objavljivanju izvora pripremom za tisak i objavljivanjem cjelokupnog Radikalnog arhiva. Posebno napominjemo da bi zbog drugačijeg pristupa objavljivanju izvornika ponovno objavili i isprave iz razdoblja do 1526. godine. Na osnovu karakteristika samog gradiva i njegovu količinu, a uvažavajući i određene povijesne kriterije planirali smo objavljivanje isprava i spisa Radikalnog arhiva u tri sveska - I. sv. od 1209. do 1526. ; II. sv. od 1526. do 1740. i III. sv. od 1741. do 1850. godine. Treba napomenuti da bismo sadržaj I. sveska (koji je već objavljen 1942.) korigirali i ponovno tiskali s prijevodom na hrvatski jezik i fotografijama svih (ili odabranih) isprava. Svaki svezak sastojao bi se od uvodne studije u kojoj se daje osvrt na osnovne diplomatičke i paleografske karakteristike objavljenog gradiva, kao i sažeti pregled povijesnih događanja o gradu Varaždinu i varaždinskoj regiji u vremenskom razdoblju na koje se odnosi dotični svezak. Središnji dio svakog sveska donosi latinsku transkripciju isprava i spisa, kao i njihov prijevod na hrvatski jezik. Cilj cjelovitog prevođenja na hrvatski jezik jest učiniti latinske izvornike dostupnijim što širem krugu potencijalnih korisnika/ istraživača. Za svaki svezak bit će izrađena kazala mjesta i osoba. Planirano je da se priprema i tisak svakog pojedinog sveska realizira u trogodišnjem razdoblju. Nositelji Projekta su Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i njen Zavod za znanstveni rad u Varaždinu te Državni arhiv u Varaždinu.

Varaždin, izvori, 16. stoljeće, 17. stoljeće

Donijet je prijepis 305 isprava s regestom na hrvatskom jeziku. Na kraju su prilozi i kazala.