ruski

Новые фразеологизмы в хорватском языке: каким образом черный лебедь повлиял на результаты выборов?

Нассим Н. Талеб впервые употребил термин Black swan, когда определял крайне редкие, непредсказуемые события, которые имеют огромное влияние и значительные последствия на все общество. Такие события могут иметь только ретроспективное объяснение. В работе анализируется употребление термина crni labud (black swan, черный лебедь) в контексте выборов в Хорватии (май 2019 г., декабрь 2019 г. и январь 2020 г.). Но, с другой стороны, выражение crni labud подтверждено и нескольких современных хорватских текстах, содержание которых не связано с выборами. Поэтому кажется, что в данном выражении произошла детерминологизация, и теперь оно употребляется в значении 'что-либо непредсказуемое (неожиданное, атипичное), что-либо весьма редкое'. Будущее покажет, стало ли выражение crni labud новым хорватским фразеологизмом и надо ли его лексикографически зафиксировать.

хорватский язык, фразеология, эффект черного лебедя, Нассим Николас Талеб, употребление термина crni labud (black swan, черный лебедь) в контексте выборов в Хорватии, детерминологизация выражения crni labud

nije evidentirano