Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1127770

Lexical transformations in English-Ukrainian translation of aviation normative documentation (based on ICAO documents)


Kovtun, Olena; Fuderer, Tetyana; Melnyk, Nataliia; Zagoruiko, Liudmyla
Lexical transformations in English-Ukrainian translation of aviation normative documentation (based on ICAO documents) // Materijali XV. međunarodnog znanstveno-tehničkog skupa "AVIA-2021" / Мaтеріaли XV міжнародної науково-технічної конференції “АВІА-2021" / Gazdiuk, Roman (ur.).
Kyjiv, Ukrajina: Nacionalno sveučilište zrakoplovstva (НАУ), 2021. str. 34-38 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


CROSBI ID: 1127770 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Lexical transformations in English-Ukrainian translation of aviation normative documentation (based on ICAO documents)

Autori
Kovtun, Olena ; Fuderer, Tetyana ; Melnyk, Nataliia ; Zagoruiko, Liudmyla

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Materijali XV. međunarodnog znanstveno-tehničkog skupa "AVIA-2021" / Мaтеріaли XV міжнародної науково-технічної конференції “АВІА-2021" / Gazdiuk, Roman - Kyjiv, Ukrajina : Nacionalno sveučilište zrakoplovstva (НАУ), 2021, 34-38

Skup
XV. međunarodni znanstveno-tehnički skup "AVIA-2021" / ХV міжнароднa науково-технічнa конференція «АВІА-2021»

Mjesto i datum
Kyjiv, Ukrajina, 20-22.04.2021

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
aviation ; translation transformations ; ICAO normative documents

Sažetak
The article outlines the nature of the aviation normative document as a legal and linguistic phenomenon. Differences in English and Ukrainian lexical systems cause application of translation transformations. Lexical transformations of concretization, generalization, addition, omission, modulation, and descriptive translation prove to be the most frequent in English-Ukrainian translation of ICAO normative documents.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Tetyana Fuderer (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Kovtun, Olena; Fuderer, Tetyana; Melnyk, Nataliia; Zagoruiko, Liudmyla
Lexical transformations in English-Ukrainian translation of aviation normative documentation (based on ICAO documents) // Materijali XV. međunarodnog znanstveno-tehničkog skupa "AVIA-2021" / Мaтеріaли XV міжнародної науково-технічної конференції “АВІА-2021" / Gazdiuk, Roman (ur.).
Kyjiv, Ukrajina: Nacionalno sveučilište zrakoplovstva (НАУ), 2021. str. 34-38 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Kovtun, O., Fuderer, T., Melnyk, N. & Zagoruiko, L. (2021) Lexical transformations in English-Ukrainian translation of aviation normative documentation (based on ICAO documents). U: Gazdiuk, R. (ur.)Materijali XV. međunarodnog znanstveno-tehničkog skupa "AVIA-2021" / Мaтеріaли XV міжнародної науково-технічної конференції “АВІА-2021".
@article{article, editor = {Gazdiuk, R.}, year = {2021}, pages = {34-38}, keywords = {aviation, translation transformations, ICAO normative documents}, title = {Lexical transformations in English-Ukrainian translation of aviation normative documentation (based on ICAO documents)}, keyword = {aviation, translation transformations, ICAO normative documents}, publisher = {Nacionalno sveu\v{c}ili\v{s}te zrakoplovstva (НАУ)}, publisherplace = {Kyjiv, Ukrajina} }
@article{article, editor = {Gazdiuk, R.}, year = {2021}, pages = {34-38}, keywords = {aviation, translation transformations, ICAO normative documents}, title = {Lexical transformations in English-Ukrainian translation of aviation normative documentation (based on ICAO documents)}, keyword = {aviation, translation transformations, ICAO normative documents}, publisher = {Nacionalno sveu\v{c}ili\v{s}te zrakoplovstva (НАУ)}, publisherplace = {Kyjiv, Ukrajina} }




Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font