hrvatski

Zašto (ni)su prisutne književnosti na malim jezicima u Hrvatskoj? Primjer mađarske književnosti

U izlaganju se daje pregled naslova objavljenih prijevoda mađarskih književnih djela u četiri razdoblja. Najprije djela velikana 19. stoljeća, zatim djela objavljenih u razdoblju između Prvog i Drugog svjetskog rata, potom nakon Drugog svjetskog rata, te konačno od sedamdesetih godina 20. stoljeća do danas. Istraživanje se temelji na katalogu Nacionalne sveučilišne knjižnice. Sažimajući rezultate istraživanja s jedne strane je vidljivo da su prijevodi u početku proizvoljni i ne predstavljaju uvijek najznačajnija djela mađarske književnosti, s druge strane uočljivo je da izbor prevedenih djela u mnogome određuju uspjesi knjiga na međunarodnim sajmovima.

mađarska književnost u Hrvatskoj, katalog, NSK, mađarski pisci 19. i 20. stoljeća, suvremeni mađarski autori, međunarodni sajam knjiga

nije evidentirano