francuski

Subordinateurs simples VS subordinateurs complexes romans

La création de la conjonction universelle romane que (che, cha, tgi, chi/ki, că) est, à notre avis, l’innovation la plus importante en syntaxe romane. La plupart des subordinateurs romains contemporains la comportent. Ces subordinateurs composés, complexes, sous la forme de locutions conjonctives, reflètent l’essence du processus de subordination. L’existence des subordinateurs simples impose l’introduction de la notion d’élément de subordinateur inexprimé. Pourtant, une étude comparée de longue haleine nous a montré que les subordinateurs des idiomes rhéto-romans ont un caractère systématiquement complexe et il est question de savoir si ce phénomène, une fois les idiomes romans du nord de l’Italie inclus dans la recherche, peut représenter une contribution syntaxique à la solution de la questione ladina.

subordination, conjonction universelle romane, subordinateurs, idiomes romans, idiomes rhéto-romans

nije evidentirano