hrvatski

Utjecaji na hrvatski jezik i kulturu – nekad i danas

Na hrvatski jezik dominatno su utjecali njemački i mađarski jezik, najprije u sklopu Hrvatsko-Ugarskog Kraljevstva, potom u sklopu Habsburške Monarhije. Na priobalje velik je trag ostavio talijanski jezik. Prije ulaska u zajednicu s Mađarima u 12. stoljeću, službeni jezik hrvatske diplomacije bio je latinski. Tijekom osmanske okupacije u hrvatski su jezik ušli brojni turcizmi. U periodu hrvatskog nacionalnog preporoda značajni su trag ostavili slavenski jezici kao jezici-uzori u procesu standardizacije hrvatskog jezika. Stvaranjem nove države južnoslavenskih naroda nakon raspada Austro-Ugarske počinje dominacija srpskog jezika. Nakon Drugog svjetskog rata značajan je utjecaj ruskog jezika. Dakako, u pojedinim se strukama i razdobljima prepoznaje utjecaj francuskog i portugalskog jezika. U radu će se prikazati i odnosi hrvatskog s drugim jezicima bivše Jugoslavije te suvremni utjecaji engleskog jezika na standard i posebno na nestandardne govore. Osim navedenih utjecaja istaknut će se i stavovi o (ne)pripadnosti hrvatskog jezika balkanskom kontekstu. Hrvatske regije u kojima su uz štokavski prisutni i drugi dijalekti kao što su Hrvatsko zagorje, Primorje i Dalmacija ne identificiraju se s balkanskim kontekstom koliko stanovnici pretežno štokavskih regija kao što su Moslavina i Slavonija. U radu se polazi od pretpostavke da se govornici hrvatskih govora štokavske osnovice više povezuju s balkanskim kontekstom nego neštokavski govornici.

hrvatski jezik u kontaktu, kulturni utjecaji, balkanski kontekst, hrvatski dijalekti

nije evidentirano