hrvatski

Odstupanja od hrvatske standardnojezične norme u zakonodavnim tekstovima maloljetničkoga kaznenog prava

U radu se s aspekta normativnosti analiziraju tekstovi iz područja maloljetničkoga kaznenog prava: dva zakona i podzakonski akt iz područja rada sudova za mladež i sankcioniranja maloljetnih počinitelja kaznenih djela. Također je problematizirano kategoriziranje tekstova iz perspektive funkcionalne stilistike, osporavajući klasifikaciju na temelju formalnih tekstualnih kriterija i pripadnosti određenoj ljudskoj djelatnosti, u ovom slučaju jednoznačno svrstavanje zakonodavnih tekstova administrativnome funkcionalnom stilu. Pronađeno je neočekivano mnogo jezičnih otklona, osobito u analiziranom podzakonskom aktu, te se i to pokušava dovesti u vezu s funkcionalnim stilom kojim je tekst pisan, argumentirajući da ako i zakonski tekstovi pripadaju znanstvenom funkcionalnom stilu (koji je strože normativno kontroliran), to ne vrijedi nužno i za podzakonske akte.

jezični otkloni, polifunkcionalnost, funkcionalni stilovi, administrativnu funkcionalni stil, zakonodavni tekstovi

nije evidentirano