„Puno babica, kilavo dijete“ – Bosanskohercegovački glosar Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (CROSBI ID 69398)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Sučević-Međeral, Krešimir
hrvatski
„Puno babica, kilavo dijete“ – Bosanskohercegovački glosar Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju
Rad analizira kvalitetu i dosljednost prijevodnih rješenja odabranih u spomenutom glosaru kroz tri jezične norme u Bosni i Hercegovini, uspoređujući potom hrvatsku sastavnicu Glosara s rješenjima odabranima u slučaju hrvatskoga glosara, te promišljajući koliko je bosanskohercegovački glosar uspio postići glavni cilj terminološkog rada - jasnoću i nedvojbenost pojmova.
bošnjački, hrvatski, srpski, europske integracije, pravna terminolgija
nije evidentirano
engleski
The Bosnia-Herzegovina Glossary of Stabilisation and Association Agreement
nije evidentirano
Bosnian, Croatian, Serbia, European integrations, legal terminology
nije evidentirano
Podaci o prilogu
315-334.
objavljeno
Podaci o knjizi
Od Šuleka do Schengena: terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke
Bratanić, Maja ; Brač, Ivana ; Pritchard, Boris
Zagreb : Rijeka: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci
2015.
978-953-7967-20-8