hrvatski

Ovise li naši osjećaji o jeziku kojim govorimo?

Kada za nekoga kažemo da je dobro naučio strani jezik, očekujemo da će razmišljanja, stavovi ili odluke koje donosi ta osoba biti jednake bez obzira na jezik na kojem se odvija komunikacija. Očekujemo da naš doživljaj ljutnje, ljubavi ili tuge biti jednak na svim jezicima koje govorimo. Međutim, neka novija istraživanja govore o tome kako to nije uvijek tako. U ovom izlaganju će biti riječi o utjecaju stranog jezika na emocionalno doživljavanje i ponašanja koja su posljedica emocionalnog doživljaja. Istraživanja pokazuju da strani jezik ublažava emocionalne odgovore na riječi ili fraze, da se psovke izrečene na stranom jeziku doživljavaju manje emocionalnima ili da je na stranom jeziku lakše razgovarati o temama koje kod govornika izazivaju osjećaj srama. Također, smanjena emocionalnost stranog jezika može imati posljedice na odluke koje donosimo u situacijama kada upotrebljavamo strani jezik, na primjer na procjenu rizika ili odlučivanje o moralu. U izlaganju će biti riječi i to tome koji faktori utječu na ovaj efekt stranog jezika, odnosno kada je on više ili manje izražen, na teorijske implikacije efekta te na posljedice koje može imati na svakodnevno funkcioniranje.

strani jezik, emocije, donošenje odluka

nije evidentirano