hrvatski

Ruka i njeni dijelovi - somatski frazemi u turskom i njihovi hrvatski ekvivalenti

Ovaj rad bavi se turskim somatskim frazemima koji u sebi sadrže lekseme koji se odnose na ruku ili neki njen dio. Cilj ovog rada je ustvrditi stupanj sličnosti turske i hrvatske somatske frazeologije u onoj mjeri u kojoj se ona odnosi na područje ruke i njene dijelove. Za te potrebe analiziran je korpus koji se sastoji od triju romana i njihovih prijevoda. Za početak, poredbom korpusa i frazeološkog rječnika utvrđeno je da odabrani korpus ima reprezentativnu vrijednost u onom pogledu u kojem se odnosi na zastupljenost somatskih frazema koji sadrže leksem koji se odnosi na područje ruke i njene dijelove.

frazemi, somatski frazemi, turski jezik, ruka

nije evidentirano