njemački

Wandernde Worte. Zur Poetik der Unmöglichkeit sprachlicher Begegnung bei Celans Sprich auch du.

In seiner berühmten Büchner-Preis-Rede Der Meridian sagte Celan 1960, dass das Gedicht unverkennbar eine starke Neigung zum Verstummen zeige. Die Literaturwissenschaft folgte diesem Attest und sah in den Gedichten Celans die Entwicklung zur ´absoluten´ Metapher (Neumann 1970) oder auch eine Sprache, die dem Verstummen gleichsam abgerungen ist (Janz 1976). Unsere Interpretation nimmt diese Ansätze auf und versucht am Beispiel des Gedichts Sprich auch du (1955) zu zeigen, dass die Sprache selbst als absolute Metapher in der Lyrik Celans verstanden werden kann. So verstanden, bildet weder das Verstummen noch der innersprachliche Verweisungszusammenhang das Zentrum der Poetik Celans, sondern eine Kommunikation beziehungsweise eine sprachliche Begegnung, die ebenso unausweichlich wie erfolglos ist, da sich mit ihr, ganz wie mit dem Meridian, allein die Bewegung von einem Punkt zum anderen vollzieht, ohne dass sich die Pole jemals treffen.

Paul Celan, Sprich auch du

Izlaganje održano s Christine Magerski