Prvi susret s terminologijom (CROSBI ID 69223)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad | domaća recenzija
Podaci o odgovornosti
Matijević, Maja
hrvatski
Prvi susret s terminologijom
Rad opisuje tijek obrade naziva u području ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom na projektu Hrvatsko jezikoslovno nazivlje – JENA. Opisani su koraci koje su obrađivači prošli u obradi (od određivanja korpusa, popisivanja naziva i definicija te sređivanja popisa do usustavljivanja naziva) te su potom prikazane vrste naziva i tipični problemi s kojima su se obrađivači mogli susresti (konflikt sa strukom ili normom, višeznačni nazivi, sinonimi). Rad je pisan iz perspektive obrađivača koji se prvi put susreće s terminološkim zadatkom stvaranja uređenoga nazivlja jedne domene u kojemu su uspostavljeni odnosi jednoznačnosti između pojmova i naziva.
nazivlje ; hrvatski kao ini jezik ; terminografija
nije evidentirano
engleski
The First Encounter with Terminology
nije evidentirano
terminology ; Croatian as a second lanugage ; terminography
nije evidentirano
Podaci o prilogu
217-227.
objavljeno
Podaci o knjizi
Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi
Brač, Ivana ; Ostroški Anić, Ana
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ)
2020.
978-953-7967-86-4
