hrvatski

Hrvatski bezimprimaturni biblijski prijevodi

U radu se opisuju hrvatski biblijski prijevodi koje su objavile organizacije i autori protestantske provenijencije. Upućuje se na njihove karakteristike te recepciju u hrvatskoj biblijskoprevodilačkoj baštini. Prikazuju se 1) Konzulov i Dalmatinov Novi zavjet te uraški Proroci ; 2) Šulekov Novi zavjet i Psalmi ; 3) Knjiga o Kristu B. Lovreca i suradnika ; 4) prijevodi B. Djakovića ; 5) prijevodi G. Đ. Martinjaka ; 6) prijevodi I. Vrtarića ; 7) Novi zavjet R. Kneževića ; 8) Novi zavjet M. Jovanovića ; 9) varaždinski prijevodi ; 10) čakovečki Novi zavjet i Biblija. Prijevodima do kraja 20. stoljeća posvećen je razmjerno veći dio teksta. Svi ovi prijevodi ne nose imprimatur Katoličke Crkve stoga nisu službeno mogli biti preporučljivi katoličkim čitateljima, premda su neki od njih imali utjecaja u katoličkim biblijskim i vjerskim krugovima.

hrvatski biblijski prijevodi ; protestantski prevoditelji ; imprimatur

nije evidentirano