Sociolingvistički i ini aspekti prevođenja frazema (na slovačko-hrvatskom materijalu) (CROSBI ID 700992)
Prilog sa skupa u zborniku | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Čagalj, Ivana
hrvatski
Sociolingvistički i ini aspekti prevođenja frazema (na slovačko-hrvatskom materijalu)
Polazeći od deskriptivnoga teorijskog pristupa prevođenju nestandardnih varijeteta i kontrastivnolingvističkih tipologija frazemske ekvivalencije, na odabranom slovačko-hrvatskom beletrističkom korpusu ispituju se postupci prevođenja socijalno, geografski i/ili situacijski markiranih frazema.
frazem ; slovački jezik ; hrvatski jezik ; nestandardni varijetet ; književni prijevod
nije evidentirano
engleski
Sociolinguistic and other aspects of translating idioms (examples from the Slovak-Croatian corpus)
nije evidentirano
idiom ; Slovak ; Croatian ; non-standard variety ; literary translation
nije evidentirano
Podaci o prilogu
61-72.
2021.
objavljeno
Podaci o matičnoj publikaciji
Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 25 godina slovakistike u Zagrebu
Stričević-Kovačević, Zrinka ; Vuksanović Kursar, Maria
Zagreb: FF Press
978-953-175-973-1
Podaci o skupu
Nepoznat skup
predavanje
29.02.1904-29.02.2096
