hrvatski

Purizam i tvorba riječi

Termin purizam u jezikoslovnoj literaturi najčešće podrazumijeva jezičnu evaluaciju i regulaciju, odnosno, konkretno, suprotstavljanje određenoj skupini elemenata u jeziku. Predmet su eliminacije često strani elementi u jeziku koji se teže zamijeniti domaćima, ali purizam može biti usmjeren i protiv elemenata koji dolaze iz istog jezika kao što su dijalektizmi, arhaični elementi ili neologizmi. Dakle, purizam predstavlja izbor između prihvaćanja ili odbijanja elemenata, odnosno riječ je o otvaranju ili zatvaranju prema potencijalnim izvorima jezičnoga obogaćivanja. Otvaranje podrazumijeva inovaciju koja se u jeziku najčešće realizira tvorbom novih riječi od tvorbenih elemenata vlastita jezika te se u tom svjetlu tvorba riječi nameće kao prikladno purističko sredstvo. U ovome radu analizirat će se hrvatska savjetnička literatura od početka 20. stoljeća s naglaskom na tvorbenim pitanjima i savjetima te će se utvrditi je li i u hrvatskoj purističkoj tradiciji tvorba novih (domaćih) riječi prepoznata kao moćan puristički alat.

jezični purizam ; tvorba riječi ; jezično savjetništvo

nije evidentirano