hrvatski

Vokalski inventari hrvatskog kao J2 u akustičkoj i perceptivnoj analizi

U dosadašnjim prikazima vokalskih prostora u hrvatskome kao J2 različitih neizvornih govornika hrvatskog jezika uočeno je da se vokalski prostor mijenja ovisno o razini poznavanja jezika. I nakon kratke izloženosti hrvatskom jeziku vokali na početnoj razini hrvatskog kao J2 nisu identični vokalima u J1. Također, na najvišim razinama poznavanja hrvatskog jezika vrijednosti formanata vokala nisu za sve govornike blizu vrijednosti formanata hrvatskog kao J1. Akustička analiza formanata i perceptivni testovi izgovora neizvornih govornika hrvatskog jezika čiji je J1 engleski pokazuju djelomičnu podudarnost u stupnju otvorenosti i zatvorenosti te prednjeg i stražnjeg izgovora. Kao najčešća odstupanja na temelju perceptivnog testa za 22 izvorna govornika engleskog jezika na trima razinama poznavanja hrvatskog jezika u dosadašnjem su istraživanju izdvojena sljedeća: govornici engleskog jezika u hrvatskome imaju otvoreno /e/ i zatvoreno /u/ što je dijelom potvrdila akustička analiza. Akustička analiza provedena je izračunom F1 i F2 za sve vokale hrvatskog jezika u programu PRAAT. Svi su govornici čitali isti tekst i iz istog su glasovnog okruženja izdvojeni vokali za akustičku analizu. U perceptivnoj je analizi sudjelovalo troje stručnih procjenitelja (kroatisti/fonetičari). U ovom će se radu usporediti rezultati perceptivna i akustička analiza govora kineskih govornika hrvatskog kao J2. Kineski su govornici čitali isti tekst kao i govornici engleskog jezika i perceptivnu su analizu proveli isti procjenitelji. Za ovo je istraživanje postavljena hipoteza da je podudarnost akustičke i perceptivne procjene za kineske govornike, unatoč manjim odstupanjima, ipak statistički značajna. Usporedba perceptivne i akustičke analize kineskih govornika također je provedena na početnoj, srednjoj i naprednoj razini. Uočeno je da govornici kineskog jezika u hrvatskome kao J2 imaju zatvoreno /e/ i zatvoreno /o/. Za svakog pojedinog govornika usporedit će se F1 i F2 vokala s rezultatima perceptivne analize te će se pokušati ponuditi i odgovori s kojim su čimbenicima povezana odstupanja (dobi, poznavanjem jezika, koartikulacijom i sl.)

hrvatski kao J2, akustička analiza, perceptivna analiza

Objavljen samo sažetak