Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1116166

Andrej Sládkovič v chorvátskej recepcii


Šabić, Marijan
Andrej Sládkovič v chorvátskej recepcii // Slovenská literatúra, 68 (2021), 2; 145-153 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)


CROSBI ID: 1116166 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Andrej Sládkovič v chorvátskej recepcii
(Andrej Sládkovič in Croatian reception)

Autori
Šabić, Marijan

Izvornik
Slovenská literatúra (0037-6973) 68 (2021), 2; 145-153

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
slovensko-chorvátske literárne a kultúrne vzťahy ; Andrej Sládkovič ; umelecký preklad ; Luko Paljetak ; Dubravka Dorotić Sesar
(Slovak-Croatian literary and cultural relations ; Andrej Sládkovič ; literary translation ; Luko Paljetak ; Dubravka Dorotić Sesar)

Sažetak
Príspevok z oblasti slovensko-chorvátskych literárnych a kultúrnych vzťahov približuje recepciu diela slovenského básnika Andreja Sládkoviča (1820 – 1872) v chorvátskom prostredí, a to najprv v chorvátskych literárnych časopisoch a novinách druhej polovice 19. storočia (Danica, Dragoljub, Vienac, Slavonac, Nada) a následne od 20. storočia až do súčasnosti v časopisoch, knižných edíciách a antológiách (vďaka aktivite súčasných prekladateľov ako Luko Paljetak a Dubravka Dorotić Sesar). Keďže sám A. Sládkovič nemal konkrétnejšie kontakty s chorvátskymi intelektuálmi 19. storočia, aj prezentácia jeho diela bola počas jeho života v chorvátskom prostredí minimálna. K väčšej odozve prichádza až neskôr, pričom impulzom pre zintenzívnenie záujmu bolo okrem iného aj zahájenie univerzitného štúdia slovakistiky na Filozofickej fakulte v Záhrebe (od roku 1994 v rámci štúdia bohemistiky, od roku 1997 samostatne). Zatiaľ čo v 19. storočí dobová chorvátska tlač sporadicky informovala o Sládkovičovi, hoci aj preklady jeho poézie boli minimálne, v súčasnosti vznikajúce preklady rezonujú predovšetkým v pomerne úzkych akademických, konkrétne slavistických kruhoch.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija, Povijest, Kroatologija



POVEZANOST RADA


Projekti:
IP-2018-01-2539 - Europski korijeni moderne Hrvatske: transfer ideja na političkom i kulturnom polju u 18. i 19. stoljeću (EuKor) (Švoger, Vlasta, HRZZ - 2018-01) ( POIROT)

Ustanove:
Hrvatski institut za povijest, podružnica Slavonski Brod

Profili:

Avatar Url Marijan Šabić (autor)

Citiraj ovu publikaciju

Šabić, Marijan
Andrej Sládkovič v chorvátskej recepcii // Slovenská literatúra, 68 (2021), 2; 145-153 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Šabić, M. (2021) Andrej Sládkovič v chorvátskej recepcii. Slovenská literatúra, 68 (2), 145-153.
@article{article, author = {\v{S}abi\'{c}, M.}, year = {2021}, pages = {145-153}, keywords = {slovensko-chorv\'{a}tske liter\'{a}rne a kult\'{u}rne vz\v{t}ahy, Andrej Sl\'{a}dkovi\v{c}, umeleck\'{y} preklad, Luko Paljetak, Dubravka Doroti\'{c} Sesar}, journal = {Slovensk\'{a} literat\'{u}ra}, volume = {68}, number = {2}, issn = {0037-6973}, title = {Andrej Sl\'{a}dkovi\v{c} v chorv\'{a}tskej recepcii}, keyword = {slovensko-chorv\'{a}tske liter\'{a}rne a kult\'{u}rne vz\v{t}ahy, Andrej Sl\'{a}dkovi\v{c}, umeleck\'{y} preklad, Luko Paljetak, Dubravka Doroti\'{c} Sesar} }
@article{article, author = {\v{S}abi\'{c}, M.}, year = {2021}, pages = {145-153}, keywords = {Slovak-Croatian literary and cultural relations, Andrej Sl\'{a}dkovi\v{c}, literary translation, Luko Paljetak, Dubravka Doroti\'{c} Sesar}, journal = {Slovensk\'{a} literat\'{u}ra}, volume = {68}, number = {2}, issn = {0037-6973}, title = {Andrej Sl\'{a}dkovi\v{c} in Croatian reception}, keyword = {Slovak-Croatian literary and cultural relations, Andrej Sl\'{a}dkovi\v{c}, literary translation, Luko Paljetak, Dubravka Doroti\'{c} Sesar} }

Časopis indeksira:


  • Web of Science Core Collection (WoSCC)
    • Emerging Sources Citation Index (ESCI)
  • Scopus





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font