francuski

La peinture à l’huile : stratigraphie, dégradations, techniques d’analyse. Travail terminographique

Ce mémoire présente consiste d’une recherche terminologique et d’un travail terminographique qui porte sur le domaine de la peinture à l'huile. Il est divisé en deux parties. La première partie est focalisée sur l’aspect théorique de la terminologie, son histoire, ses notions fondamentales et ses caractéristiques. Dans cette partie, outre les définitions, nous présentons également la méthodologie du travail terminographique. Nous décrivons chacune des différentes parties de ce travail et soulignons les spécificités de chacune de ses étapes, notamment dans le cadre de la présente recherche. La deuxième partie comprend des résultats pratiques de notre travail terminographique. Ce sont une traduction français-croate d'un texte relevant du domaine sous étude, un glossaire réunissant les termes de ce domaine, onze fiches terminologiques et une arborescence. La dernière partie du mémoire est consacrée à certains problèmes et défis rencontrés au cours de la rédaction du présent mémoire et des solutions proposées.

terminologie, terminographie, arts plastiques, stratigraphie de la peinture à l'huile, dégradation de la peinture à l'huile, techniques d'analyse de la peinture à l'huile

nije evidentirano