Esekerski rječnik/Essekerisches Wörterbuch (CROSBI ID 20218)
Autorska knjiga | rječnik | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Petrović, Velimir
Engler, Tihomir ; Glovacki-Bernardi, Zrinjka
njemački
Esekerski rječnik/Essekerisches Wörterbuch
U ovome su rječniku sakupljene leksičke jedinice njemačkoga dijalekta grada Osijeka, nazvanog "Essekerisch". Cilj je rječnika olakšati čitateljima razumijevanje objavljenih esekerskih tekstova i dio leksičkoga blaga tog miješanog gradskog dijalekta učiniti dostupnim zainteresiranim istraživačima. Riječi su iz postojećeg materijala uzete zajedno s kontekstom. Za riječi prikupljene izvan konteksta autor je sam konstruirao primjere. U ovom drugom, dopunjenom i proširenom izdanju rječnik je dopunjen hrvatskim posuđenicama koje su govornici esekerskog narječja koristili te popisom osječkih ulica i trgova iz 1893., 1920. i 2001. godine, popisom imena osječkih četvrti na njemačkom, esekerskom i hrvatskom te biografskim podacima autora esekerskih tekstova.
esekerski ; osječki njemački dijalekt ; miješani gradski dijalekt ; bavarsko-austrijski dijalekti ; izgovor glasova ; naglasak ; rod imenica ; ortografija ; hrvatski ekvivalenti
Suradnica na rječniku: Snježana Babić
engleski
Esseker Dialect Dictionary
nije evidentirano
Esseker ; German dialect of Osijek ; mixed dialect ; bavarian-austrian dialects ; pronunciation ; accent ; noun gender ; orthographyoatien equivalents ; Cr
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Zagreb: FF Press
2020.
978-953-175-795-9
488
Nove zagrebačke germanističke studije; sv./Bd. 5
objavljeno
