Doticaj Hrvata kajkavaca s mađarskim jezikom u mađarskom Pomurju i istočnom Međimurju (CROSBI ID 68970)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Blažeka, Đuro
hrvatski
Doticaj Hrvata kajkavaca s mađarskim jezikom u mađarskom Pomurju i istočnom Međimurju
Autor govori o jezičnom kontaktu govornika kajkavskog narječja s mađarskim jezikom u mađarskom Pomurju i istočnom Međimurju. U uvodu govori o političkoj povijesti tog područja. Nakon kratkog opisa jezičnih značajki ovih kajkavskih govora, autor govori o fonološkim i leksičkim interferencijama. Najvažnije fonološke značajke koje su se pojavile pod utjecajem mađarskog jezika je da se kod kajkavskih govornika u mađarskom Pomurju svaki a može izgovoriti kao otvoreno o te vrlo otvoren izgovor nekih samoglasnika. Nakon toga autor detaljno razražuje semantička polja mađarskih posuđenica. U završnom dijelu autor najveću pozornost posvećuje suvremenim semantičkim prilagodbama pomoću kojih mađarske posuđenice uspijevaju preživjeti u istraživanim kajkavskim govorima.
kajkavsko narječje, Međimurje, mađarsko Pomurje, mađarski jezik, jezična interferencija
nije evidentirano
engleski
Language contacts of the croatian speakers of the kajkavian dialect with the hunguarian language in the hungarian Pomurje region and in the croatian easter Međimurje region
nije evidentirano
kajkavian dialect, Međimurje, Hungarian Pomurje, Hungarian language, lexical interference
nije evidentirano
Podaci o prilogu
311-330.
objavljeno
Podaci o knjizi
Slovanské dialekty v jazykovém kontaktu : nářeční lexikum v pomezních oblastech v minulosti a současnosti
Mirosław Jankowiak, Michal Vašíček
Prag: Slovanský ústav Akademie věd České republiky
2020.
978-80-86420-80-6
