hrvatski

Poznavanje slavenskih jezika kod učenika hrvatskog kao J2

Unatoč činjenici da su slavenski jezici po veličini peta jezična grupa u svijetu te da u Europskoj Uniji 12 slavenskih jezika ima status službenog jezika, u radu sa stranim studentima primijećeno je da su slavenski jezici slabo poznati i prepoznati posebno među govornicima čiji prvi jezik nije slavenski. Primjerice, studenti koji pohađaju Croaticumov tečaj hrvatskog jezika, a prvi im jezik nije neki od slavenskih jezika te uz svoj materinski jezik ne govore druge jezike, ili govore još samo jedan jezik, vrlo malo poznaju skupinu slavenskih jezika kao i obilježja tih jezika. Zbog toga se u ovom radu želi statistički prikazati koji su slavenski jezici današnjoj populaciji poznati te koje slavenske jezike studenti govore. Također se istraživalo koja općepoznata obilježja slavenskih jezika studenti poznaju te što podrazumijevaju pod pojmom balkanski jezici. Upitnik o poznavanju slavenskih jezika i obilježja slavenskih jezika ispunilo je 50 polaznika Croaticumovog modula Hrvatski kao drugi i strani jezik. Ispitanici su bili heterogena skupina različite dobi i spola, različitih zanimanja, a hrvatski jezik poznavali su na razinama A2-C1 prema ZEROJ-u. Najviše je bilo ispitanika kojima je hrvatski prvi slavenski jezik koji uče. U odgovorima o poznavanju drugih slavenskih jezika kod ispitanika koji ne govore druge slavenske jezike najviše je odgovora da su slavenski jezici uz hrvatski još ruski i srpski, a najmanje je odgovora bilo za slovački i bjeloruski jezik. I govornici slavenskih jezika imaju najmanje odgovora da su slovački i bjeloruski slavenski jezici. Većina ispitanika koji ne poznaju slavenske jezike navode da su pojmovi balkanski jezici i slavenski jezici sinonimi, a ponekad u slavenske jezike ubrajaju i neslavenske, npr. turski jezik.

slavenski jezici, balkanski jezici, hrvatski kao J2

nije evidentirano