hrvatski

Geolingvistika i frazeologija

Možemo zaključiti da se kartografiranjem rezultata frazeoloških dijalektoloških istraživanja može precizno pokazati potvrđenost frazema na terenu, kao i diferenciranost frazema u hrvatskim govorima na različitim jezičnim razinama. Zorno se prikazuje kako su terenski raspoređene potvrde frazema i njihove inačice. Karte mogu biti jednostavne, pokazujući samo postojanje ili nepostojanje frazema u promatranim govorima, ali i vrlo kompleksne, pokazujući razrađenim znakovima i njihovom kombinacijom različite promatrane probleme. Ako obuhvate prevelik broj karakteristika, postoji opasnost da postanu nepregledne. Bez obzira prikazuju li malen ili velik broj punktova, mogu biti vrlo informativne. Različiti tipovi frazeoloških karata mogu usmjeravati prema zaključcima do kojih je bez karata teško doći. Može se zaključiti da karte pridonose spoznajama o promatranim frazemima te da postoji potreba za njihovom izradom. Mislim da bi se hrvatska dijalektna frazeologija u proučavanju i razradi dijalektnih frazema trebala usmjeriti i prema geolingvistici.

lingvistička geografija, hrvatska narječja, dijalektna karta, frazeološka karta

nije evidentirano