Preparing the NooJ German module for the analysis of a learner spoken corpus (CROSBI ID 700403)
Prilog sa skupa u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Landsman Vinković, Mirela ; Kocijan, Kristina
engleski
Preparing the NooJ German module for the analysis of a learner spoken corpus
This project merges the knowledge of a foreign language teaching specialist and a language processing specialist to detect and classify different types of errors found in the spoken classroom discourse of Croatian learners of German as a foreign language. The role of NooJ in this project is to detect and annotate different types of errors in order to facilitate the analysis of such data. The preliminary corpus consists of 5 different classroom interactions of Croatian master's level students of teaching German as a foreign language that were recorded during their regular classes. The recordings have been faithfully transcribed, keeping the mistakes originally introduced by the student speakers. In order to evaluate the student-speakers' linguistic, lexicosemantic, and pragmatic competences, the rated criteria fall into the areas of general linguistics, vocabulary, vocabulary control, grammatical accuracy, coherence, and pragmatic appropriateness. This classification conforms to the recommendations by the Common European Framework of Reference for Languages. The project uses the existing NooJ resources for German that had been enhanced with new dictionary entries, an additional morphological grammar constructed to recognize misspellings, and syntactic grammars introduced to find and annotate errors at the higher levels of syntactic analysis.
student learner corpus ; detecting errors ; German language ; dictionary ; morphology ; syntax ; NooJ
nije evidentirano
nije evidentirano
nije evidentirano
nije evidentirano
nije evidentirano
nije evidentirano
Podaci o prilogu
146-158.
2021.
nije evidentirano
objavljeno
10.1007/978-3-030-70629-6_13
Podaci o matičnoj publikaciji
Communications in computer and information science
Bekavac, Božo ; Kocijan, Kristina ; Silberztein, Max ; Šojat, Krešimir
Springer
978-3-030-70628-9
1865-0929
1865-0937
Podaci o skupu
Nepoznat skup
predavanje
29.02.1904-29.02.2096
Povezanost rada
Filologija, Informacijske i komunikacijske znanosti, Interdisciplinarne društvene znanosti, Kognitivna znanost (prirodne, tehničke, biomedicina i zdravstvo, društvene i humanističke znanosti)