hrvatski

Dva popa glagoljaša iz Dubašnice na otoku Krku i njihove škole: Ivan Kraljić – Skutlić i Pavao Milovčić – Jurović

U Dubašnici na otoku Krku od kasnog je srednjeg vijeka postojao seoski ili ladanjski kaptol. Kaptolski svećenici povremeno su vodili privatne škole u kojima su elementarno opismenjivali pojedince posvećene duhovnom pozivu i druge koji su iskazivali interes za obrazovanjem. Bio je to preduvjet da se uopće može sudjelovati i razumjeti (crkvenoslavensko) bogoslužje. U svojim su kućama imali i priručne knjižnice. Tako je polovinom 18. stoljeća svećenik Ivan Kraljić (1705. – 1762.), upamćen u narodu svoga kraja kao pop Skutlić (što je bio njegov porodični naziv/nadimak), pokrenuo u selu Kovači – Sveti Anton privatnu glagoljašku školu za svećeničke pripravnike i darovitu djecu iz Dubašnice i okolice. Kraljić je u Veneciji studirao retoriku te se isticao učenošću, znanjem, čestitošću života i pobožnošću (redovnik dobra glasa jimena i življenja pršona naučena pripovidavac i morališta). Slovio je za vrsnog propovjednika i izvan granice svoje glagoljaške Krčke biskupije. Kao svećenik dubašljanskog kaptola posvetio se prosvjeti, obrazovanju svećeničkih pripravnika i opismenjavanju svoje sredine u vrijeme dok još nije bilo organiziranog školstva po otočnim mjestima. U tu je svrhu izradio i rječnik s ciljem kvalitetnije izobrazbe budućih popova glagoljaša od kojih su crkvene vlasti tražile znanje latinskog jezika. Taj crkvenoslavensko- latinsko-hrvatski rječnik naslovljen SlovnikƄ slavênskij latinskij harvatskij i sastavljen 1754. godine ipak nije uspio tiskati. Međutim, prije toga u Veneciji je 1734. godine objavio molitvenik Pribogoljubne molitve (Pribogogliubne molitve zgovarayuchie pervo i po dospitku misse iz Missala Rimskoga i drughih kgnigh izvedene) s poukama i crkvenim propisima kako moliti i kako se služiti brevijarom. Nešto kasnije na prosvjetnom polju istakao se i svećenik – pop Pavao (Paval) Milovčić s nadimkom Jurović koji je djelovao u Dubašnici krajem 18. i u prvim desetljećima 19. stoljeća. U Rijeci i Veneciji studirao je dogmatiku i moralku. Prema sačuvanim svjedočanstvima bio je još zahtjevniji od svoga predšasnika Kraljića u učenju svećeničkih pripravnika (s područja Dubašnice, susjednih Poljica i Dobrinja) te opismenjavanju mještana. Držao je privatnu četverogodišnju školu gramatike i humaniteta (humanistike) koja je bila talijansko-latinska, ali s hrvatsko- glagoljskom početnicom.

hrvatsko glagoljaštvo, svećenici (popi) glagoljaši, Dubašnica, otok Krk, privatne škole, hrvatsko-glagoljaška škola, talijansko-latinska škola, Ivan Kraljić – Skutlić (1705. – 1762.), Pavao (Paval) Milovčić – Jurović (druga pol. 18. i poč. 19. st.)

In Dubašnica on the island of Krk, there was a village or country Capitol from the late Middle Ages. The Capitol priests occasionally ran private schools in which they taught individuals interested in the spiritual vocation elementary literacy, but also others who expressed an interest in such a vocation. They also had reference libraries in their homes. It was a prerequisite that one could participate in and understand (Church Slavonic) liturgy at all. Thus, in the mid 18th century, the priest Ivan Kraljić (1705- 1762), remembered by the people as priest Skutlić, started a private Glagolitic school in the village of Kovači – St. Anton for priest trainees and gifted children from Dubašnica and the surrounding area. In Venice, he studied rhetoric and distinguished himself by erudition, knowledge, purity of life, and piety (redovnik dobra glasa jimena i življenja pršona naučena pripovidavac i morališta). (a monk of good repute and presence of a learned person, narrator and moralist). He was renowned as an excellent preacher also outside the borders of his Glagolitic Krk diocese. As a priest of the Dubašljan Capitol, he d