Prilog usklađivanju hrvatskih naziva za europske pojmove u bazi IATE (CROSBI ID 68564)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Grčić Simeunović, Larisa ; Planinić, Luka
hrvatski
Prilog usklađivanju hrvatskih naziva za europske pojmove u bazi IATE
U ovom se radu bavimo nekim od pitanja s kojima smo se suočili tijekom terminološkoga projekta izgradnje hrvatskoga strukovnog nazivlja u višejezičnoj bazi IATE. Posebna pozornost posvećena je izradi korpusa vjerodostojnih pravnih tekstova europskih institucija za područje kulture. Tijekom analize 40-ak odabranih pojmova osvrnuli smo se na poteškoće određivanja pojmovnih granica odnosno određivanja mjesta pojma unutar odgovarajuće mikrodomene utemeljene višejezičnim tezaurusom EuroVoc, ali i na predlaganje odgovarajućih hrvatskih istovrijednica imajući na umu zadanost pravnoga i terminološkoga okvira te standarde višekulturne i višejezične zajednice kao što je Europska unija.
hrvatsko nazivlje, europski pojmovi, kultura, terminološka baza IATE
nije evidentirano
engleski
Contribution to the harmonisation of Croatian terms for European concepts in the IATE termbase
nije evidentirano
Croatian terminology, European concepts, culture, terminological database IATE
nije evidentirano
Podaci o prilogu
279-300.
objavljeno
Podaci o knjizi
Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi
Brač, Ivana ; Ostroški Anić, Ana
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ)
2020.
978-953-7967-86-4
