hrvatski

序文 (Proslov) (Preface)

Akademske 2015./2016. godine upisali smo prvu generaciju studenata na jednopredmetnome i dvopredmetnome studijskom programu Japanski jezik i kultura na Filozofskome fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, neposredno nakon dobivene akreditacije za ovaj prvi i jedinstveni japanološki sveučilišni studijski program u Hrvatskoj. Dvije godine poslije, u siječnju 2017. organizirali smo prvi međunarodni znanstveni simpozij japanologa Međunarodni simpozij o poučavanju japanskoga jezika i kulture u Jugoistočnoj Europi (eng.: The International Symposium on Japanese Language and Culture Education in Southeastern Europe, jap.: 東南ヨー ロッパにおける日本語・日本文化教育についての国際シンポジウム) s kojim smo obilježili osnivanje pulske japanologije, inicirali širu suradnju među stručnjacima naše regije te upoznali naše studente i studentice s aktualnim istraživačkim temama i japanološkim stručnjacima u regiji i šire. Upravo je ovo izdanje Tabule zbornik radova nekih od sudionika na ovome simpoziju, kao i posebno izdanje u povodu osnivanja japanologije u Puli. Na međunarodnome simpoziju ugostili smo japanološke predavače i istraživače iz suradničkih institucija i iz susjednih zemalja na jugoistoku Europe, prije svega sa Sveučilišta u Ljubljani, gdje se je prije nekoliko godina slavilo 20 godina od osnivanja japanologije, Sveučilišta u Beogradu, gdje je nedavno bila obilježena 40. godišnjica od japanoloških početaka, i Sveučilišta u Zagrebu i Rijeci. Bile su među sudionicima i naše lektorice na praksi sa suradničkih sveučilišta u Japanu, Sveučilišta u Hiroshimi i Sveučilišta u Tsukubi. Družili smo se i međusobno razmjenjivali znanja, iskustva i buduće pothvate u ugodnoj i motivirajućoj atmosferi, a posebno smo bili ponosni na naše mnogobrojne studente koji su aktivno pomagali u organizaciji, s velikim zanimanjem pratili predavanja i učili od starijih. U ovome se zborniku dotičemo mnogih značajnih tema simpozija te se za to u velikoj mjeri zahvaljujemo svih autorima i autoricama što su svojim prilozima pridonijeli ovomu posebnomu svečanom izdanju. Zahvaljujemo i svim recenzentima i recenzenticama za svoj prinos radovima, kao i uredničkome odboru, Fakultetu i Sveučilištu što su omogućili da i japanološke teme ugledaju svjetlost dana u našemu časopisu Tabula.

proslov, znanstveni časopis, Tabula 16, japanologija, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Proslov je napisan na hrvatskom, engleskom i japanskom jeziku. Sve verzije su dostupne na: https://hrcak.srce.hr/233462