hrvatski

Crnjanski, Dante i gospođica Portinari

Dante Alighieri prisutan je u opusu Miloša Crnjanskog još od njegove rane mladosti. No, kritika nije dosad posvetila veću pažnju poglavlju „O fiorentinskoj Beatriči“ iz putopisa Ljubav u Toskani (1930), prilogu koji je najprije objavljen 1926. pod naslovom „Prikaz o Beatriči“ u Srpskom književnom glasniku. Crnjanski se na tim stranicama, nadahnutim boravkom u Firenci 1921. godine, u vrijeme šeste stogodišnjice Danteove smrti, otkriva kao pasionirani tekstološki tumač i prevodilac fragmenata Danteove mladalačke knjige Vita nova. Pritom dolazi do smjelih zaključaka o Beatrice Portinari i, kao pjesnik koji prevodi pjesnika, do sjajnih prevodilačkih rješenja.

Miloš Crnjanski egzeget i prevodilac ; Dante Alighieri ; Beatrice Portinari ; Vita Nova

nije evidentirano