nije evidentirano

Edna k'sna refleksija na h'rvatskata glagoličeska pismenost

Една тетрадка, написана в село Сали на Дуги Oток в началото на XIX в., съдържа тридесетина страници с различно съдържание. Днес се пази в Архива на Хърватската академия на науките и изкуствата в Загреб със сигнатура IV a 80/17. Първата част на тетрадката е изписал анонимен свещеник и в по-голямата си част съдържа текстове с религиозно-поучителна тематика, част от апокрифното Протоевангелие на Яков и част от текста със заклинания на св. Сисиний. Втората част на тетрадката е изписал селянинът Мате Пухов, който заедно със заклинания е записал и текстове с анекдотичен характер, бележки във връзка със семейството си и няколко медицински записки. Въпреки че е създадена във време, когато в Хърватия вече съществува богата литературна продукция, културно-историческата важност на тетрадката е точно в това, че показва съсъществуването на различни парадигми в една област и оцеляването на някои съдържания през вековете. Тази тетрадка е като малък „пътник през времето“ и не само ясно показва феномена двуписменост (глаголица, латиница) на един далматински остров в началото на XIX в., но показва и кои стари съдържания с векове са били преписвани и по този начин избягвали забравата.

хърватска глаголическа литература, XIX в., Сали (Дуги Оток), народна литература, манастирска медицина, рецепти, практически записки

Članak je napisan na bugarskom jeziku