hrvatski

Jezična analiza rukopisa Licitancija

Cilj ovoga istraživačkoga znanstvenoga rada bio je prikazati detaljnu analizu kajkavskoga rukopisa Licitancijas početka 20. stoljeća, te pokušati doći do zaključka radi li se o književnoj tvorevini. Istraživanje je obuhvaćalo analizu na fonološkoj i morfološkoj razini. U radu je prikazana fonološka i morfološka analiza germanizama ekscerpiranih iz rukopisa, a jedno je poglavlje posvećeno i analizi prezimena koja se spominju u tekstu. Na temelju analizejezika, kao i književnoga dijela teksta, koji obuhvaća prozne dijelove i dijelove u stihovima, uočena je svijest zapisivača o onome što zapisuje. Ona je vidljiva u previranjubilježenjaafrikata či ć, refleksa jata, slogotvornoga rteizoliranom primjeru akanja u riječi pandelek. Nedosljednost se može uočiti i u bilježenju protetskoga v-, previranju u čuvanju i ispadanju vispred s, kao i u bilježenju obezvučivanja u samo tri potvrde, bilježenju vokativa, upitno-odnosne i lične zamjenice, te u korištenju pojedinih riječi u pjesmama koje nisu karakteristične za kajkavštinu.

rukopis, 20. stoljeće, dijalektalna analiza, germanizmi, onomastika

nije evidentirano