ruski

М. Горький об искусстве Хорватии (заметки фельетониста 1896 года).

На материале анализа фельетона М. Горького, посвященного концерту хорватского хора, который летом 1896 г. выступал на сцене ярмарочного театра во время Всероссийской промышленной и художественной выставки, автор обращается к проблеме истории русско-хорватских общественно-политических и литературных связей. Содержание фельетона, в котором подробно описывается хор тамбуриц – «национального хорватского традиционного инструмента», привлекшего внимание Горького, позволяет утверждать, что среди исполненных хором произведений классического репертуара, русских песен, наибольшее впечатление на журналиста оказали песня «Отчизне и любви» И. Зайца и «Хорватский дом», ставшая сегодня хорватским государственым гимном. Анализ приводимого в фельетоне текста песни «Хорватский дом» позволяет предположить, что Горький был первым переводчиком хорватского государственного гимна на русский язык.

М. Горький, фельетон, тамбурица, Иван Зайц, хорватский государственый гимн, перевод.

nije evidentirano