hrvatski

Prilog staroštokavskoj dijalektologiji vojvođanskih Hrvata na primjeru Bilih riči Marije Šeremešić

Radom će se analizirati rječnik monoštorskoga govora Bile riči koji je objelodanila 2016. godine Marija Šeremešić. Marija Šeremešić je izvorna govornica monoštorskoga govora te je time njezina uloga u očuvanju leksičkoga sustava toga mjesta još vrjednija i temeljitija. Monoštor je mjesto u Vojvodini, u Republici Srbiji. Ujedno je Monoštor ijedno od sela u kojemu žive Hrvati i u kojemu se i danas aktivno govori staroštokavskim dijalektom. Staroštokavski su govori najarhaičniji govori štokavskoga narječja. Njihova se arhaičnost ogleda na svim jezičnim razinama. Cilj je rada analizirati rječničko blago zapisano u rječniku naslovljenom Bile riči. Istraživanje će biti usmjereno na broj zapisanih leksema, leksičku zastupljenost u odnosu na vrste riječi, a posebna će se pozornost posvetiti zastupljenosti tuđica i posuđenica u monoštorskom govoru. Nadalje, radom će se prikazati i etimologija zapisanih leksema s obzirom na jezike iz kojih su riječi preuzete i s obzirom na značenja koja povlače iz osnovnih jezika. Svrha je rada dati leksički opis monoštorskoga govora. U radu će se koristiti metode analize i sinteze, metoda rada na tekstu i metoda terenskih lingvističkih istraživanja.

Bile riči, Monoštor, Marija Šeremešić, staroštokavski govori, dijalektologija

nije evidentirano