hrvatski

Slavonski dijalekt u bać-Ivinu štodiru Ivana Andrašića

Članak govori o značajkama slavonskoga dijalekta u crticama Ivana Andrašića Bać Ivin štodir. Autor piše na dijalektu svojega mjesno-ga govora, Sonte koja se nalazi u Bačkoj (Srbija, Vojvodina) uz Dunav u blizini hrvatsko-srpske graničnoga prijelaza Aljmaš-Bogojevo. U Sonti je većinski narod hrvatski, a stanovnici još uvijek govore svojim zavičaj-nim idiomom. Uz gramatičke i leksikčke osobine najviše se pozornosti u članku posvećuje izricanju obiteljskih odnosa posvojnim zamjenicama i posvojnim pridjevima koji uza se nemaju imenice pa su oni poimeničeni. Primjerice njegova je njegova supruga, njevi su njihova rodbina, bać-Ivi-na je bać-Ivina supruga, bać-Ivini su bać-Ivina obitelj. Kćeri su mlađa i starija (bez imenice kći), mladi ljudi su mlađi bez imenice. U slavonskom je dijalektu tipično poimeničenje pridjeva i (pridjevnih) zamjenica.

Ivan Andrašić, Bać-Ivin štodir, mjesni govor Sonte, izri-canje obiteljskih i rodbinskih odnosa posvojnim pridjevima i posvojnim zamjenicama

nije evidentirano