hrvatski

Logoterapija kao psihoterapijska tehnika na psihogerijatrijskom palijativnom odjelu

Kod svakog bolesnika, a osobito onog s neizlječivom bolesti kao što je demencija, neophodan je holistički pristup. Posljednjih godina se razvojem palijativne medicine nastoji ublažiti tjelesna bol i psihološka patnja, kako bi se bolesniku poboljšala preostala kvaliteta života i omogućilo dostojanstveno umiranje. Patnja kroz koju prolazi bolesnik utječe na članove njegove obitelji, ali i na medicinsko osoblje - članove palijativnog tima. Postavlja se pitanje kako pomoći kada je kurativna medicina svojim dijagnostičkim i terapijskim pristupom iscrpila svoje mogućnosti. Budući da je jedan od principa djelovanja u palijativnoj medicini integralna medicinska skrb na fizičkoj, psihičkoj i duhovnoj razini, najprihvatljivija psihoterapijska metoda kod ovih bolesnika je logoterapija, koja osobu doživljava kroz sve ove dimenzije, a posebno naglašava važnost duhovne. Logoterapija se uspješno koristi i kod članova obitelji bolesnika, a njeni principi pomažu i članovima palijativnog tima da se nose s različitim izazovima svakodnevnog posla. U središtu logoterapije je spoznaja da je čovjek, prema svojoj prirodi, usmjeren prema traženju smisla, u čemu treba osluškivati svoju savjest. Logoterapija ukazuje na prepoznavanje sudbinskog i slobodnog prostora i potiče na aktivno djelovanje u slobodnom prostoru. Čak i kada se sudbina ne može promijeniti (bolest, smrt), čovjek je slobodan prema njoj zauzeti stav. Naša najjača motivacija je tražiti smisao izvan sebe, u nekome ili nečemu, na način da nadiđemo svoje „ja“. Imati smislenu životnu zadaću, znači imati zdravi život/ With each patient, especially those with an incurable disease such as dementia, a holistic approach is essential. In recent years, through the development of palliative medicine, medical professionals have been trying to reduce physical pain and psychological suffering in order to improve the patient’s quality of life and to enable a dignified death. The patient’s suffering affects their family members, as well as medical staff - the palliative care professionals. The question is how to help when curative medicine has exhausted all its options with its diagnostic and therapy treatments. Since integral medical care on a physical, psychological, and spiritual level is one of the principles of action in palliative medicine, the best psychotherapeutic method for treating such patients is logotherapy, which considers a person through all these dimensions, with special focus on the spiritual. Logotherapy is successfully used with the patient’s family members, and its principles help palliative care professionals deal with the different challenges of their daily work. Logotherapy is based on the understanding that it is in the human nature to search for meaning while guided by conscience. Logotherapy points at recognizing human fate and freedom and encourages actively exercising that freedom. Even when fate cannot be changed (death, illness), a person is free to choose the attitude they have toward it. Our strongest motivation is to search for meaning outside ourselves, in someone or something, by transcending our “self”. To have a meaningful purpose in life is to have a healthy life.

članovi obitelji ; demencija ; logoterapija ; palijativni tim

Rad je objavljen u Tematskom broju časopisa Socijalna psihijatrija a koji je popratio Simpozij povodom 140. obljetnice Bolnice Vrapče održan 15.11.2019. godine.

engleski

Logotherapy as a psychotherapeutic technique in psychogeriatric palliative care wards

Kod svakog bolesnika, a osobito onog s neizlječivom bolesti kao što je demencija, neophodan je holistički pristup. Posljednjih godina se razvojem palijativne medicine nastoji ublažiti tjelesna bol i psihološka patnja, kako bi se bolesniku poboljšala preostala kvaliteta života i omogućilo dostojanstveno umiranje. Patnja kroz koju prolazi bolesnik utječe na članove njegove obitelji, ali i na medicinsko osoblje - članove palijativnog tima. Postavlja se pitanje kako pomoći kada je kurativna medicina svojim dijagnostičkim i terapijskim pristupom iscrpila svoje mogućnosti. Budući da je jedan od principa djelovanja u palijativnoj medicini integralna medicinska skrb na fizičkoj, psihičkoj i duhovnoj razini, najprihvatljivija psihoterapijska metoda kod ovih bolesnika je logoterapija, koja osobu doživljava kroz sve ove dimenzije, a posebno naglašava važnost duhovne. Logoterapija se uspješno koristi i kod članova obitelji bolesnika, a njeni principi pomažu i članovima palijativnog tima da se nose s različitim izazovima svakodnevnog posla. U središtu logoterapije je spoznaja da je čovjek, prema svojoj prirodi, usmjeren prema traženju smisla, u čemu treba osluškivati svoju savjest. Logoterapija ukazuje na prepoznavanje sudbinskog i slobodnog prostora i potiče na aktivno djelovanje u slobodnom prostoru. Čak i kada se sudbina ne može promijeniti (bolest, smrt), čovjek je slobodan prema njoj zauzeti stav. Naša najjača motivacija je tražiti smisao izvan sebe, u nekome ili nečemu, na način da nadiđemo svoje „ja“. Imati smislenu životnu zadaću, znači imati zdravi život/ With each patient, especially those with an incurable disease such as dementia, a holistic approach is essential. In recent years, through the development of palliative medicine, medical professionals have been trying to reduce physical pain and psychological suffering in order to improve the patient’s quality of life and to enable a dignified death. The patient’s suffering affects their family members, as well as medical staff - the palliative care professionals. The question is how to help when curative medicine has exhausted all its options with its diagnostic and therapy treatments. Since integral medical care on a physical, psychological, and spiritual level is one of the principles of action in palliative medicine, the best psychotherapeutic method for treating such patients is logotherapy, which considers a person through all these dimensions, with special focus on the spiritual. Logotherapy is successfully used with the patient’s family members, and its principles help palliative care professionals deal with the different challenges of their daily work. Logotherapy is based on the understanding that it is in the human nature to search for meaning while guided by conscience. Logotherapy points at recognizing human fate and freedom and encourages actively exercising that freedom. Even when fate cannot be changed (death, illness), a person is free to choose the attitude they have toward it. Our strongest motivation is to search for meaning outside ourselves, in someone or something, by transcending our “self”. To have a meaningful purpose in life is to have a healthy life.

family members ; dementia ; logotherapy ; palliative team

Rad je objavljen u Tematskom broju časopisa Socijalna psihijatrija a koji je popratio Simpozij povodom 140. obljetnice Bolnice Vrapče održan 15.11.2019. godine.