Leopardijeva "Žukva" na Cetinju : Vladan Desnica posrednik talijanske kulture u Crnoj Gori (CROSBI ID 280179)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Roić, Sanja
hrvatski
Leopardijeva "Žukva" na Cetinju : Vladan Desnica posrednik talijanske kulture u Crnoj Gori
Našavši se 1954. godine u teškim materijalnim prilikama, Vladan Desnica nije namjeravao odustati od svog intelektualnog dostojanstva. Znajući za ugled cetinjskog kulturnog časopisa Stvaranje ponudio je redakciji svoj prijevod s talijanskog jezika jedne od najkompleksnijih pjesama Giacoma Leopardija „Žukva“. Tako je Stvaranje u trenucima krize talijansko-jugoslavenskih odnosa obavilo dragocjenu kulturnu misiju posredovanja između dviju kultura, a objavljeni prijevod potvrdio je Vladana Desnicu kao vrsnog znalca talijanske poezije i kulture i kritičkog intelektualca.
Giacomo Leopardi ; časopis Stvaranje ; Vladan Desnica ; kulturno posredovanje ; prevođenje ; kritički pristup
nije evidentirano
engleski
Leopardi's "La Ginestra" in Cetinje : Vladan Desnica as mediator of Italian culture in Montenegro
nije evidentirano
Giacomo Leopardi ; journal Stvaranje ; Vladan Desnica ; cultural mediation ; critical approach
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Povezanost rada
Filologija
