Od Adriatyku do Bałtyku – świat ryb w chorwackiej i polskiej frazeologii (o związkach frazeologicznych należących do identycznych pól znaczeniowych) (CROSBI ID 66932)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Vidović Bolt, Ivana
nije evidentirano
Od Adriatyku do Bałtyku – świat ryb w chorwackiej i polskiej frazeologii (o związkach frazeologicznych należących do identycznych pól znaczeniowych)
Analizie zostały poddane chorwackie i polskie jednostki frazeologiczne, pochodzące z polskich i chorwackich opracowań leksykograficznych, zawierające komponent ryba oraz nazwy ryb, czyli jednostki o ustabilizowanej pozycji w obu językach. Pola znaczeniowe jednostek zostały omówione ze względu na podobieństwa i różnice językowe czy kulturowe oraz utrwalone w języku stereotypowe sądy. Badanie stopnia ekwiwalencji między wybranymi związkami frazeologicznymi pozwoliły na uzupełnienie i wzbogacenie słownika polsko-chorwackich frazeologizmów.
frazeologizm, świat morski, ekwiwalencja, polski, chorwacki
Poljski jezik
engleski
From the Adriatic to the Baltic: the World of Fish in Croatian and Polish Phraseology
nije evidentirano
idiom, world of sea, equivalence, Polish, Croatian
nije evidentirano
Podaci o prilogu
89-98.
objavljeno
Podaci o knjizi
ДИАЛОГИЧНИ ПРОСТРАНСТВА, Сборник с доклади от Юбилейна славистична международна конференция, Велико Търново, 13-14 май 2014 г.
Иванова, Ценка ; Григорова, Маргрета ; Тамбор, Йоланта ; Бахнева, Калина ; Костова, Людмила ; Яницка, Анна ; Мирославска, Виргиния ; Бонова, Станка ; Александрова, Стелиана
Veliko Trnovo: Издателство Фабер
2020.
978-619-00-1162-0
