hrvatski

Sročnost u jeziku Hrvata u Australiji

Sročnost je zahtjevan sintaktički odnos za sve govornike hrvatskoga jezika koji hrvatski jezik ne upotrebljavaju svakodnevno i u svim funkcionalnim stilovima i za sva tematska komunikacijska područja. U radu se donose rezultati terenskih istraživanja provedenih 2014. i 2017. godine na širem području Melbournea i Sydneya u Australiji. Izdvajaju se rezultati druge generacije govornika hrvatskoga jezika u Australiji kojima je hrvatski jezik nasljedni jezik, te rabljen najčešće (ili samo) u obiteljskoj komunikaciji, što pokazuje provedeno sociolingvističko istraživanje. Pogreške u sročnosti uzrokovane su neuspostavljanim automatizmom uporabe padeža, čime se sročnost treba promatrati ne samo kroz prizmu sintakse nego i morfosintakse. Posebna je pozornost usmjerena razlikama u sročnosti između hrvatskoga i engleskoga jezika, koji je jezik školovanja i osnovne komunikacije svih ispitanika te time utječe na neke jezične izbore u govorenju hrvatskim jezikom.

hrvatski jezik ; nasljedni jezik ; govornik nasljednoga jezika ; engleski jezik ; sročnost

nije evidentirano