Nalazite se na CroRIS probnoj okolini. Ovdje evidentirani podaci neće biti pohranjeni u Informacijskom sustavu znanosti RH. Ako je ovo greška, CroRIS produkcijskoj okolini moguće je pristupi putem poveznice www.croris.hr
  1. Publikacije
  2. "Die rote Zora" u hrvatskom prijevodu
izvor podataka: crosbi !

"Die rote Zora" u hrvatskom prijevodu (CROSBI ID 66713)

Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad | domaća recenzija

Šmidt Pelajić, Iris "Die rote Zora" u hrvatskom prijevodu // Prijevodi dječje književnosti: pogled iz hrvatske / Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana (ur.). Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. str. 411-421

Podaci o odgovornosti

Šmidt Pelajić, Iris

hrvatski

"Die rote Zora" u hrvatskom prijevodu

Razmatraju se razlozi za kasnu pojavu prijevoda romana "Crvenokosa Zora i njezina družina" Kurta Helda (1941.). Analizira se tekst prijevoda i uspoređuje s izvornikom i s srpskim prijevodom na srpski jezik u novosadskom izdanju (1952.) na koje su se autori i izdavači hrvatskoga prijevoda oslonili u izradi prijevoda na hrvatski.

Die rote Zora ; književni prijevod ; dječja književnost ; prijevodne strategije

nije evidentirano

engleski

"Die rote Zora" in Croatian translation

nije evidentirano

The red Zora ; literary translation ; children's literature ; translation strategies

nije evidentirano

Podaci o prilogu

411-421.

objavljeno

Podaci o knjizi

Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana

Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

2019.

978-953-8115-48-6

Povezanost rada

Povezane ustanove
Učiteljski fakultet, Zagreb (227) (autorova ustanova)
Povezani projekti
Uspostavljanje međukulturnih poveznica kroz prijevode dječje književnosti: tekst, kontekst, strategije (rezultat rada na projektu)

Filologija, Književnost

Krugovi, vizual Srca