hrvatski

Posebnosti upotrebe glagolskih oblika u Vinodolskom zakonu i Ruskoj pravdi

U radu se provodi analiza glagolskoga sustava u tekstovima Vinodolskoga zakona i Ruske pravde. Analiza podrazumijeva pregled tvorbe, općenite upotrebe i posebnih uočenih karakteristika glagolskih oblika u obama analiziranim tekstovima, i to u šest glavnih kategorija, i to redom: glagolsko vrijeme, lice i broj, način, vid, stanje te ostalo, odnosno kategorija u kojoj su obrađeni nelični glagolski oblici i ostale uočene posebnosti koje svoje mjesto nisu našle u prvih pet kategorija. Za svaku kategoriju koja se obrađuje donose se primjeri, svi analizirani oblici promatraju se prije svega zasebno i u kontekstu teksta u kojem se pojavljuju, uspoređuju se s dokumentiranim primjerima iz staroslavenskoga i njihovim ekvivalentima u suvremenom jeziku, ako postoje. Kad je to prikladno, da bi se naglasile uočene sličnosti ili razlike, dva predloška uspoređuju se i međusobno. Originalni tekstovi, koji služe kao predlošci za analizu, kao i njihovi prijevodi, u potpunosti su preuzeti iz dvaju kritičkih izdanja, jednoga za Vinodolski zakon (kritičko izdanje Josipa Bratulića iz 1988.) i jednoga za Rusku pravdu (kritičko izdanje Nine Grjaznove i Dmitrija Morozova iz 2010.).

Vinodolski zakon, Ruska pravda, glagolski sustav, historijska gramatika, povijest jezika

nije evidentirano