Jezik u Novom testamentu u odnosu na jezik u Lekcionaru Bernardina Splićanina i njegovo odnošenje prema srednjojezičnom razdoblju (CROSBI ID 690180)
Prilog sa skupa u zborniku | izvorni znanstveni rad | domaća recenzija
Podaci o odgovornosti
Kuštović, Tanja
hrvatski
Jezik u Novom testamentu u odnosu na jezik u Lekcionaru Bernardina Splićanina i njegovo odnošenje prema srednjojezičnom razdoblju
Cilj istraživanja je utvrditi je li tekst Prva Pavlova poslanica Korinćanima (13, 1-13) otisnut u protestantskom glagoljskom Novom testamentu nastao na temelju istoimenog teksta otisnutog u latiničkom Lekcionaru Bernardina Splićanina s obzirom na u znanosti postojeće tvrdnje da je Lekcionar Bernardina Splićanina bio uzor za tekstove u Novom testamentu. Drugi cilj bio je ustanoviti je li jezik tog teksta sukladan jeziku na hrvatskim prostorima u srednjojezičnom razdoblju. Analize su napravljene komparativnom metodom u kojoj se uspoređuje jezik tekstova na grafijskoj, fonološkoj, morfološkoj i leksičkoj razini te se ustanovljava koje razlike među tekstovima postoje. Nakon određivanja oblika na morfološkoj se razini uspostavlja odnos prema stanju u srednjojezičnom razdoblju. Na temelju toga donosi se zaključak o tome je li Lekcionar Bernardina Splićanina poslužio kao predložak proučavanom tekstu te koliko jezik proučavanog teksta odskače od srednjojezičnog razdoblja.
fonologija, morfologija, leksik, srednjojezično razdoblje
nije evidentirano
engleski
The Language of the New Testament in Comparison to the Language of the Lectionary by Bernardin Splićanin and Its Relation to the Middle Croatian Language (End of the Fifteenth- Beginning of the Eighteenth Century)
nije evidentirano
phonology, morphology, lexis, Middle Croatian language
nije evidentirano
Podaci o prilogu
97-116.
2019.
objavljeno
Podaci o matičnoj publikaciji
Reformacija u Europi i njezini odjeci. Povodom 500. obljetnice Lutherovih teza
Božić Bogović, Dubravka
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
978-953-314-133-6
Podaci o skupu
Nepoznat skup
predavanje
29.02.1904-29.02.2096
