Kako prevesti hrvatski naziv Domovinski rat na njemački (CROSBI ID 276209)
Prilog u časopisu | stručni rad
Podaci o odgovornosti
Karabalić, Vladimir
hrvatski
Kako prevesti hrvatski naziv Domovinski rat na njemački
U prvom dijelu ovoga rada raspravlja se o hrvatskom nazivu Domovinski rat: kako je nastao i uvriježio se unatoč nepreciznosti i prijepornosti. U drugom, glavnom dijelu rada raspravlja se o postojećim nazivima za hrvatski Domovinski rat na njemačkom jeziku koji su ili doslovni prijevodi hrvatskog naziva ili su slobodni prijevodi koji se fokusiraju na pojedine aspekte tog rata.
Domovinski rat ; prijevodi na njemački ; doslovni prijevodi ; slobodni prijevodi ; lojalnost
nije evidentirano
engleski
Translating the Croatian term Domovinski rat into German
nije evidentirano
Homeland War ; translation into German ; literal translation ; free translation ; loyalty
nije evidentirano
