hrvatski

Noam Chomsky: Tri modela za opis jezika

U ovom radu istražujemo nekoliko koncepata lingvističkih struktura koje bi mogle opisivati jednostavne i "otkrivajuće" gramatike s mogućnošću generiranja svih rečenica engleskog jezika, i samo njih. Otkrivamo da niti jedan konačan Markovljev proces, koji generira znakove prijelazima među stanjima, ne može poslužiti kao gramatika engleskog jezika. Nadalje, posebna podklasa takvih procesa, koji generiraju statističke aproksimacije n-tog stupnja, ne približavaju se izlazu gramatike engleskog jezika s povećanjem stupnja n. Formaliziramo ideju "frazne strukture" i pokazujemo da nam ona omogućava opisivanje jezika moćnijom metodom, ali onom koja je i dalje predstavljiva elementarnom vrstom procesa s konačnim brojem stanja. Ipak, navedenu metodu je moguće uspješno primijeniti samo na malom broju jednostavnih rečenica. Istražujemo formalna svojstva skupa gramatičkih transformacija, koje preoblikuju rečenice s fraznim strukturama u nove rečenice s izvedenim fraznim strukturama, pokazujući da su transformacijske gramatike procesi iste one elementarne vrste kao i gramatike fraznih struktura. Engleska gramatika je opsegom pojednostavljena ako je opis fraznih struktura ograničen na jezgru jednostavnih rečenica iz kojih su sve ostale rečenice sastavljene ponavljanjem transformacija. Pokazujemo da ovaj pogled na lingvističku strukturu daje određeni uvid u korištenje i razumijevanje jezika.

chomsky ; lingvistika ; generativna gramatika ; transformacijska gramatika ; formalni jezici ; markovljev proces ; frazna struktura

Prijevod rada: Chomsky, Noam. “Three models for the description of language.” IRE Transactions on informationtheory 2.3 (1956): 113-124.