hrvatski

Priroda - laboratorij boja ; Tradicionalno tehnološko znanje

Izložba Tehničkog muzeja Nikola Tesla Priroda — laboratorij boja predstavlja tradicionalno znanje o upotrebi prirodnih boja mineralnoga, biljnog i životinjskog porijekla u kućanstvu na krajnjem jugu Hrvatske od Pelješca i Dubrovačkog primorja do Konavala. Ovo tradicionalno znanje istraženo je tijekom terenskog rada 2015. i 2016. u kojem je sudjelovalo više od 60 kazivača. Zabilježeni su podaci o primjeni prirodnih boja u kućanstvu, prije svega za bojenje zidova, jaja u uskrsno vrijeme, odjeće i ribarskih mreža. Najčešće biljne vrste koje su se koristili za dobivanje boje u dubrovačkom kraju su: Pinus halepensis Mill., Allium cepa L., Rubia peregrina L., Chamomilla recutita (L.) Rauschert, Juglans regia L., Crocus sp., Fraxinus ornus L., Punica granatum L. Korištenje klaka (vapna) također je zabilježeno.

Tradicionalno znanje, prirodna bojila, južna Hrvatska

izložba postavljena na Pelješcu, Putniković 2017.

engleski

Nature - the Laboratory of Colours ; Traditional technological knowledge

Izložba Tehničkog muzeja Nikola Tesla Priroda — laboratorij boja predstavlja tradicionalno znanje o upotrebi prirodnih boja mineralnoga, biljnog i životinjskog porijekla u kućanstvu na krajnjem jugu Hrvatske od Pelješca i Dubrovačkog primorja do Konavala. Ovo tradicionalno znanje istraženo je tijekom terenskog rada 2015. i 2016. u kojem je sudjelovalo više od 60 kazivača. Zabilježeni su podaci o primjeni prirodnih boja u kućanstvu, prije svega za bojenje zidova, jaja u uskrsno vrijeme, odjeće i ribarskih mreža. Najčešće biljne vrste koje su se koristili za dobivanje boje u dubrovačkom kraju su: Pinus halepensis Mill., Allium cepa L., Rubia peregrina L., Chamomilla recutita (L.) Rauschert, Juglans regia L., Crocus sp., Fraxinus ornus L., Punica granatum L. Korištenje klaka (vapna) također je zabilježeno.

Traditional knowledge, natural dyes, South Croatia

izložba postavljena na Pelješcu, Putniković 2017.