O nekim leksikografskim postupcima u izradi dijalektalnih rječnika na primjeru rječnika Murskog Središća (CROSBI ID 271667)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Blažeka, Đuro
hrvatski
O nekim leksikografskim postupcima u izradi dijalektalnih rječnika na primjeru rječnika Murskog Središća
Nakon uvoda u kojem daje temeljne osobine govora Murskog Središća autor u glavnom dijelu rada na temelju iskustava iz cjelokupnog postupka izrade Rječnika Murskog Središća autora Đure Blažeke i Grozdane Rob (Učiteljski fakultet, Zagreb, 2014.) govori o različitim postupcima i dilemama u tijeku tog procesa koji obuhvaća načine prikupljanja građe, reduciranje neprikladne građe prikupljene od strane amatera, naknadno kompletiranje značenja kod polisemantičnih riječi, odabir rečeničnih potvrda, postupanje s inačicama i sinonimima, odabir lingvostilističkih odrednica, način pisanja arhileksema, abecediranje te odabir gramatičkih elemenata rječničkog članka. Posebice je zanimljiv pokušaj uvođenja termina ekspresivne rečenične potvrde koja ne služi samo kao ukras rječničkoj natuknici, već je vrijednost koju treba uvrstiti u rječnik, ništa manja od bilo kojeg drugog leksema ili frazema. Individualna ostvarenja norme u mjesnim govorima često mogu prijeći u status kolektivnog ostvarenja sustava pa ih zato uvijek treba uvrstiti u rječnik.
rječnik govora Murskog Središća, međimurski dijalekt, pretvaranje sirove građe u znanstveni rječnik, arhileksem, egzemplifikacije, ekspresivne rečenične potvrde, kolokacijske sveze, frazemi, sinonimi i inačice, gramatički dio rječničkog članka, ekspresivna uporaba leksika
nije evidentirano
engleski
On Some Lexicographic Procedures in the Creation od Dialectal Dictionares: Example of the Dictionary of Mursko Središće
nije evidentirano
Dictionary of the speech of Mursko Središće, the Dialect of Međimurje, conversion of raw materials into a scientific dictionary, archelexeme, exemplifaction, expressive sentence confirmations, collocations, phraseological units, synonyms and variants, grammar part of a dictionary entry, expressive use of vocabulary units
nije evidentirano
