njemački

Rijeka - eine multikulturelle und mehrsprachige Migrationsstadt als Kulturbrücke zur Welt

Seit dem 19. Jahrhundert zog es zahlreiche Intellektuelle aus England, Ungarn, Italien und dem deutschsprachigen Bereich aber auch aus anderen Städten Europas nach Rijeka/ Fiume (in die Stadt St.Veit am Pflaum), um sich vor allem geschäftlich in dieser Hafenstadt zu etablieren. Fabriken werden gegründet, Schiffe gebaut und weltweit exportiert. Patente werden entwickelt und lizensiert. Menschen unterschiedlicher gesellschaftlicher Schichten aus zahlreichen Städten Europas bauen diese Stadt zu dem aus, was sie heute geworden ist: Die Kulturhauptstadt Europas 2020. Es soll in diesem Beitrag dem Begriff Brücke in den verschiedensten Erscheinungsformen im multikulturellen Kontext am Bespiel der Stadt Rijeka (Fiume/St. Veit am Pflaum) nachgegangen werden. Dabei richtet sich auf historisch-gesellschaftlicher Ebene u.a. das Augenmerk auf den literarisch-mehrsprachigen (translatorischen) Aspekt dieser Stadt.

Rijeka als Migrationsstadt ; Literatur ; Mehrsprachigkeit ; Kulturbrücke zur Welt ; Translation

Univerza v Mariboru (kolaboracija)