hrvatski

Iz irske usmene tradicije – dvije gelske pripovijesti Éamona a Búrca

Rad za cilj ima predstaviti djelić irske gelske usmene književnosti. U njegovu prvom dijelu donose se stoga osnovni podaci o irskom jeziku i njegovu položaju unutar dvojezične englesko- gelske kulture Irske, a potom se kratko predstavljaju pripovjedač Éamon a Búrc i njegovo pripovijedanje u kulturnom i književno- povijesnom kontekstu irske gelske usmene tradicije – koju, premda pripada istomu, europskom kulturnom krugu, obilježava niz specifičnosti. Na kraju prvoga dijela slijede napomene o svakoj od dviju pripovijesti, čiji se prijevodi s gelskoga izvornika nalaze u drugome dijelu rada. Prijevodi su popraćeni minimalnim bilješkama nužnim za ispravno tumačenje pojedinih dijelova teksta.

irska književnost, Éamon a Búrc, usmena književnost, irski pripovjedač, gelski jezik

nije evidentirano