hrvatski

Europski romantizam i pjesničke preoblike Stanka Vraza

Rad razlaže kako mnogostrano i formalno raznorodno pjesništvo Stanka Vraza u preporodnom okružju markira poveznice s tokovima sveeuropskoga književnoga romantizma. Vrazovo stvaralačko i prevoditeljsko djelovanje usmjereno je na reviziju domaće usmene i pisane književnosti za tvorbu književnosti na novoštokavskome standardu. Utvrđujući estetičko zajedništvo dviju hrvatskih tradicija, Vraz istodobno legitimira hrvatske književne posebnosti preko onodobnih europskih kulturnih razdjelnica. Doba Hrvatskoga narodnoga preporoda za Vraza znači priliku da promišljenim odabirom pjesničkih vrsta i metričkih sastava objavi sveze slavenskoga književnog juga s europskim sastavnicama. Vrazove pjesničke preoblike baštine modelativne značajke pjesničkih vrsta pretežitih u produkciji komplementarnih slavenskih i neslavenskih romantizama (poglavito francuskoga, talijanskoga, engleskoga i njemačkoga). Vraz potkrepljuje stalnu razmjenu pjesničkih konstanta između periferije i središta u svojem djelu otvorenom utjecajima i nezauzdanome preuzetim kalupima. Vrazove pjesničke modulacije ugrađene u sustav hrvatske književnosti nastaju na temelju njegova dubokog poznavanja pjesničkih tekstova stilske formacije romantizma a prema načelu artističke srodnosti.Pjesničko domorodstvo ishodi upravo iz autorskih potvrda o dotjecajima hrvatskih i europskih književnih vrednota.

preporodno doba, Stanko Vraz, pjesničke preoblike, europski književni romantizam, kulturne poveznice, hrvatska usmena i umjetnička književnost

nije evidentirano