„Turcizmi u hrvatskom i mađarskom jeziku-usporedna studija“ (CROSBI ID 680288)
Prilog sa skupa u časopisu | izvorni znanstveni rad | domaća recenzija
Podaci o odgovornosti
Tutek, Nikola
hrvatski
„Turcizmi u hrvatskom i mađarskom jeziku-usporedna studija“
Turcizmi u hrvatskom i mađarskom jeziku dolaze iz djelomično različitih izvora te u različitoj mjeri. Dok su u hrvatskom jeziku gotovo svi turcizmi iz razdoblja Osmanskog Carstva, u mađarskom je jeziku veliki broj staroturskih/turkijskih riječi koje su puno starije od dolaska Turaka u naše prostore. Smijer širenja turcizama, njihova fonetska adaptacija te socio i psiholingvistički status također se bitno razlikuju u oba jezika. Ovaj rad nastoji sistematizirati, opisati i objasniti razlike među turcizmima u hrvatskom i mađarskom jeziku.
hrvatski jezik, mađarski jezik, turski jezik, turcizmi, turkijski jezici, posuđenice
nije evidentirano
engleski
"Words of Turkish Origin in Croatian and Hungarian Languages - A Comparative Study"
nije evidentirano
Croatian language, Hungarian language, Turkish language, Turkic languages, loanwords
nije evidentirano
Podaci o prilogu
95-104.
2009.
nije evidentirano
objavljeno
Podaci o matičnoj publikaciji
Šokačka rič
Bilić, anica
Vinkovci: Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije
1845-190X
Podaci o skupu
Slavonski dijalekt
predavanje
13.11.2009-14.11.2009
Vinkovci, Hrvatska